Más tira moza que soga

Más tira moza que soga
Ein Frauenhaar zieht mehr al ein Glockenstrang.
Der Finger einer Frau zieht stärker als ein paar Ochsen.
Ein Weiberhaar zieht mehr als ein Glockenseil.
Das Pferd leitet man an der Leine, den Mann an einem Frauenhaar.
Ein Weiberhaar zieht mehr als ein Glockenseil.
Schönheit zieht mehr als zehn Ochsen.

Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán. . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Más tira moza que soga. — Así en Correas y en (más crudo aún en para indicar que tanto es el poder del sexo. Con análogo sentido hiperbolizan otros dos: Más pueden dos tetas que cien carretas, y Más tiran nalgas en lecho que bueyes en barbecho …   Diccionario de dichos y refranes

  • Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”